112, hvad er der sket?
NYT OPKALD FISHTOWN MOBIL (TÅRN 42)
- Kan du høre mig? - I skal komme hurtigt.
Hvor er du?
Kan du høre mig?
Sir? Jeg skal bruge en enhed i Fishtown nu.
Bliv hos mig.
Kan du høre mig?
- Hvem er fyren? - Hvilken fyr?
Det er den tredje farve læbestift, du prøver.
Det er bare en kollega. Vi mødtes på en sag.
Ligesom far og Kate mødtes på en sag?
Hvor er du ond.
Vi skal bare drikke kaffe sammen.
- Hvad laver han? - Han er FBI agent.
Sejt. Hvad hedder han?
- Hvorfor? - Så jeg kan slå ham op.
Derek Ames.
7:58 Lørdag den 26. marts Peter Dunlop DB i Fishtown
Det er arbejdet. Vi skal gå nu.
Søg Derek Ames
Hvad med din kaffedate?
Måske kan jeg stadig nå det.
Derek Ames. FBI. Han er lækker.
Okay.
POLITI
Tag en afstøbning.
- Ved vejen der? - Ja.
- I orden. - Okay, sir.
Er der noget i vejen med din telefon, eller spiller du kostbar?
- Hvorfor? - Derek Ames.
Han lagde en besked på kontoret -
- fordi han ikke har dit mobilnummer. Han aflyser kaffeaftalen.
Øv! Jeg skulle have aflyst først.
Det er som at være tilbage i gymnasiet.
- Hvem fandt ham? - Han fandt sig selv og ringede 112.
Sagde han, hvad der skete?
Han sagde ikke meget. Han døde i telefonen.
Ambulancen kom for sent.
Han hedder Jake Brady, 17 år. Han kommer fra Mount Airy.
Mount Airy er langt væk fra Fishtown.
Han har blå mærker på kroppen og jeg kan lugte alkohol.
- Aldrig et godt tegn. - Nej.
Vil du række mig dit UV lys?
- Hvad fanden? - Fluorescerende maling.
- Mystikken breder sig. - Se.
Der er endnu en.
Se lige der.
Det er det, der fik Jake til Fishtown fredag aften.
Et rave.
Burde der ikke være en tidsmaskine?
Er det ikke noget man gjorde for 20 år siden?
Festen stoppede ikke, bare fordi du blev gammel, Bud.
Du mener vi, ikke?
- Vi må aflukke området. - Okay.
Hundredvis af unge, der danser til daggry.
Og ikke en ser Jake dø på vej ud?
De var for fulde eller for høje.
Sådan er Y-generationen.
Lad os fortælle hans forældre det.
Det er ikke ham. Vi lader ham sove længe om lørdagen.
Jeg henter ham.
Det er ikke Jake.
- Vi har diskuteret det. - Hvad?
Jeg fortalte ham, at jeg ikke ville lade ham gå til den freak fest.
Blev det korporligt?
Undskyld?
Din søn havde en del blå mærker.
Det er ikke ham.
- Mr. Brady... - Han ved bedre.
Du må forberede dig selv.
Harvey, hans seng er uredt.
Hvad skete der med min lille dreng?
Der er spor af et narkotikum i Jake Brady -
- men det er ikke ecstasy, Special K eller andre rave relaterede stoffer.
Og hans alkohol procent er 0.09.
Det ville ikke være den første overdosis til et rave.
Det ville være min første.
Måske har disse piller, noget med det at gøre.
Overfladen er for skadet til, at man kan se identificeringsmærker.
- Så jeg tager dem til laboratoriet. - Jeg tager dem.
- Tror du ikke, jeg kan klare det? - Det ville ikke hjælpe.
Hvis vi ikke kunne finde noget, er det nok designer stoffer -
- og de vil ikke være i vores system.
Hvis system ville de være i?
Det er folks liv, ikke papir.
Hvis denne fil var faldet i de forkerte hænder -
- kunne nogen være dræbt.
Gå ud og red det.
- Megan. - Jeg var lige i nærheden.
Jeg ville bare sige hej.
- Var det en fejl? - Nej.
Jeg beklager vores kaffeaftale. Der var en fejl og...
Jeg driller. Jeg ville også have aflyst.
Jeg har en sag.
Vi fandt disse her på en 17-årig, som døde ved et rave i morges.
Ungdommen. Tænk at vi alle overlevede.
Det lyder som om, du er bekendt med rave fester.
- Ikke dig? - Jeg havde for travlt med at være nørd.
Hvad er det jeg kan, som du ikke kan?
Ikke meget. Bortset fra at logge dig ind på den føderale narkodatabase.
Du har lavet dine lektier. Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
- Er der andet? - Ja.
Ring til mig, når du har resultaterne.
Her er mit mobilnummer.
- Tak, agent Ames. - Når som helst, dr. Hunt.
PHILADELPHIA CENTRALSYGEHUS
Peter, du var da helt sikkert en af de seje.
- Du får det til at lyde skidt. - Kun hvis du ikke var sej.
Lad mig gætte, hvem du var.
Hvad sker der her?
Vi holder et hvad-er-dødsårsagen-møde.
Jeg arbejder på det.
Ethan?
Jake har blå mærker på overkroppen.
Han har ligaturmærker på håndledet.
Som resultat af vold.
Hans hud viser også tegn på livor mortis.
Den bliver ikke hvid.
Hvad tid sagde du, at han ringede til 112?
Kl. 7:14, for tre timer siden. Hvorfor?
For da han ringede, havde han været død i fire timer.
- Vi sammenlignede opkaldet - - I skal komme hurtigt.
- med Jakes telefonsvarer.
Hej, det er Jake. Sig noget.
Det er ikke ham.
Lad os se om hans far ringer tilbage og kan genkende stemmen.
Man skulle tro, han ville ringe til os. Det er hans søn.
Fald ned, Bud. Hvordan mon du reagerede, hvis du mistede et barn.
Er der noget?
Jeg kigger på Jakes “Super Social”-side, for at se, hvem der holdt ravet.
Hvis en fyr kommer til din fest -
- og får en overdosis på dine smarte stoffer, melder du det så?
Eller venter du til festen er slut og gør det til andres problem?
Det er den samme pil som på væggen.
Find den næste
"Skriv til Jinx, så tekster hun vej til den første pil?"
Hvad med bare at hænge ud i kælderen med en kasse øl?
Din gamle tudse.
Jinx holder et rave i Cleveland i aften.
Ikke mere.
- Firmaet har fået en vingård som kunde. - Nå?
Der er vinsmagning på kontoret senere, hvis du er interesseret.
Jeg siger aldrig nej til et glas vin.
Der var en fra Berkeley -
- der ringede til dig.
I starter nok sent her til morgen.
Tak, fordi du tog Lacey i går aftes.
Hvad som helst for dit kærlighedsliv.
Jeg vil overlade jer, til at sammenligne noter.
- Klart. - Med hensyn til rave offeret.
Det var en anden, der ringede 112.
Røntgenbilledet konfirmerer ingen brækkede knogler på vristen.
Så han blev ikke slæbt.
Han døde på stedet? Fandt du noget?
Der var intet i hans mave til at absorbere alkoholen.
Han har overfyldte kar i lungerne.
Hvilket alt sammen tyder på en overdosis.
Eller at nogen overdoserede ham.
Jeg håber, at Lacey springer den fase over.
Hun sniger sig ud.
Det gjorde vi alle.
- Ikke dig? - Kun en gang.
Min mor gav mig husarrest i to måneder og fik mig til at lære latin.
Er det rigtigt?
"Uden straf er der ingen lov."
Hvordan siger man "hvad laver du her" på latin?
I to er vel nok festlige.
Jeg gætter på du er her, på grund af pillerne i Jakes lomme.
Det er ikke en nymodens ecstasy. Det er Capsias.
Capsias? Det er mod DAMP. Ikke til festbrug.
Sig det til dem der sniffer lim og kvæler sig selv for sjov.
Kombineret med alkohol, er det dødeligt. Vi tester det igen.
Det ville være dukket op i din database.
Og du kunne have ringet med resultaterne.
Men her er du.
Du ville vel have bevismaterialet tilbage.
Skal vi prøve igen i aften?
Aftale.
Hvad?
I hev mig ud af køen.
- Refunderer I min billet? - Ja, klart.
- Kan du genkende ham? - Ja, da.
Det er ham, der dansede blandt 1000 mennesker.
Han blev også fuld og døde til dit rave.
Så det er selvfølgelig min skyld.
Nu skal du høre, Jinx.
Nogen ringede til 112 og lod som om de var Jake.
Og liget var flyttet udenfor.
Jeg tror, han ville skjule en forbindelse til dit rave.
Jeg ved intet om det.
Seks måneder for at servere for mindreårige hjælper måske.
Mr. Brady? Mr. Brady.
Du ringede ikke tilbage.
Esther besvimede.
Jeg måtte køre hende på hospitalet.
Står du og raser ud?
- Hvad vil I? - Vidste du -
- at din søn tog Capsias?
Det er medicin mod DAMP.
Jeg ved ikke, hvem du er, men Jake valgte aldrig den lette udvej.
Jeg har lært ham målbevidsthed.
Jeg har bygget salen til ham.
Da hans karakterer faldt, fandt jeg en privatlærer.
Han var på vej mod æresselskabet lige som mig.
Det er langt fra gymnasiet, mr. Brady.
Jeg gik med den, for at inspirere ham.
Måske følte han sig mere presset end inspireret.
- Vi fandt pillerne i hans lomme. - Nogen har puttet dem der.
Kom I virkelig, for at tilsmudse mindet om min søn?
Mr. Brady, nogen ringede til 112 og lod som om han var Jake.
Genkender du stemmen?
I skal komme hurtigt.
Nej.
Mr. Brady -
- du skal ikke prøve på, selv at løse det her.
Hvem er det?
Patrick Spradlin.
Ja, det var mig.
- Patrick, hvad gjorde du? - Ingenting.
De fleste ville være blevet hos deres ven.
Du er noget af en kammerat.
Retsmedicineren fandt Capsias i Jake.
Gav du det til ham?
Jeg hjalp ham lidt med engelsk.
Skulle han studere til ravet?
Det ved jeg ikke.
Han trængte nok bare til at slappe af.
Se hvem han bor med.
Mrs. Spradlin, du undrede dig ikke over, hvor din søn var?
- Han sagde, han var hos Jake. - Det skulle jeg.
Efter festen, okay?
En mors kærlighed er blind, Patrick.
Men nede ad gangen er der en celle fuld af folk -
- der synes du er knap så charmerende. Så vil du tale eller hvad?
Da festen var slut, så jeg Jake udenfor helt stille.
Jeg gik i panik, fordi han var død.
Jeg troede, det var pillerne og øllene.
Så jeg ringede og løb, alt hvad jeg kunne. Men det var ikke mig -
- der hang skiltet rundt om hans hals. - Hvad?
Det her var på skoleavisens hjemmeside i morges.
DØDT KØD
Det er koldblodigt.
Nogen har ryddet op efter sig.
Vi fandt kun et spor af fluorescerende maling.
Gifttesten vi sendte til laboratoriet, viser et lavt niveau af Capsias.
Selv blandet med alkohol, har det ikke dræbt ham?
Nej.
- Hvad gjorde så? - Du kigger på det.
Iltmangel.
Hans arme er bundet bag ham -
- og den ekstreme nakkebøjning over skiltet, lukkede hans luftveje.
- Det forklarer blodet i lungerne. - Det vidste jeg.
Så ligatur mærkerne på håndledet medvirkede til hans død.
Præcis.
Hvorfor kigger du sådan på os?
I ved, hvor I skal hen.
Det her er uden ende.
Hvordan finder vi, det han blev bundet med her?
- Det hjælper at lede. - Og ikke at tale med mig.
Du spurgte.
Helt ærlig.
Hvem synes, det her er festligt?
De spiller den samme sang i ti timer.
Ethan!
Jeg havde ikke troet, at du var en raver.
Hør her, DJ Dumrian, jeg har festet.
- Du legede vel bare selskabslege? - Nej, jeg festede.
- Dumrian. - Hvad?
Så du hvad jeg gjorde?
Jeg flyttede alt det her, så du kunne se det.
Se her. Det er teamwork.
- Skal vi flytte? Til Californien? - Måske.
Men vi bor jo her.
Jeg kan blive professor i kriminalret -
- på Berkeley.
Det er et af de fineste universiteter i landet.
Jeg kan skrive og være konsulent.
Og jeg kan stadig udøve.
Lace, jeg troede aldrig, det ville ske for mig.
Men nu sker det, og vi har ikke meget tid at beslutte os i.
- Hvad med mor? - Det er ikke hende, der bestemmer det.
- Har du fortalt det? - Det gør jeg, hvis du er med.
Med? Og efterlade mine venner og mit liv?
Hør.
Da jeg gik fra din mor, gjorde jeg alt, hvad jeg kunne -
- for at holde dig udenfor beslutningerne. Men nu er du stor.
Og du er med.
Jeg er ked af, at sige det sådan her.
Hvornår skal vi af sted?
Snart.
Jeg skal ud og møde konsistoriet om et par dage.
Jeg vil have dig med.
SØGER
Hudcellerne, vi fandt på kablet, tilhører ikke Jake.
Så hvis du får et match, har vi vores fyr.
Desværre er de elever der burde være i systemet der ikke -
- på grund af loven om mindreårige.
I min tid var mindreårsloven bagsiden af din fars hånd.
Jeg ved ikke, hvad der er med nutidens unge.
Hvorfor er du så sippet omkring unge?
Fik du et match?
Ja og nej.
Alle oplysninger er fra forældre -
- i tilfælde af, at deres børn blev kidnappet. Det er hemmeligt.
Bare vi kendte nogen, der havde adgang.
- Tog jeg fejl af tiden? - Vi starter lidt tidligere.
Vores mistænkte er i en database vi ikke har adgang til
Niks. Det er et overgreb på barnets rettigheder og jeg ville få problemer...
Så du har det okay, med at lade en morder gå.
Tre ting.
Skyld virker ikke på mig.
To, du ved ikke, om det er morderen.
Og tre, vi er ikke kærester -
- så du kan ikke hele tiden bede mig om ting.
Ville det hjælpe, hvis vi var kærester?
Hvordan var du i gymnasiet?
Åh, gud.
Helt ærligt?
Jeg var en teater nørd.
Hold da op.
Jeg var en wannabe Brando.
Den tynde eller den fede?
Ræk mig cannolien.
Meget sexet.
Ved du hvad, jeg kan lide ved dig?
Jeg er aldrig sikker på, hvem der har styringen.
Nå, da -
- det ved du godt, at jeg har.
Er det rigtigt?
Mor?
Lacey?
Er han hjemme?
Han har bunkevis af arbejde, før han rejser.
- Hvad vil du gøre? - Dræbe ham.
- Mor! - Som sædvanligt -
- fortæller han ikke, hvad der sker. - Du kommer da til at se mig igen.
Vent.
Vil du gerne med?
Nej.
Men det er vigtigt for ham. Og du har en ven nu.
Det var ikke en ven. Det var en...
Lace, det her er dit hjem.
Sig, at du ikke vil rejse.
Det vil jeg ikke.
Jeg ville heller ikke have, at mine forældre blev skilt.
Jeg har ikke haft et rigtigt hjem i lang tid.
Og jeg ved bare, at det ikke var min skyld.
Vi ses i morgen.
NYHEDER
I er her vel på grund af billedet af Jake. Jeg fjernede det.
- Hvem er du? - Maxine Hall, chefredaktør.
Du satte dig selv på forsiden?
SVØMMEHOLD VINDER STATSMESTERSKAB
Der var mesterskaber i går.
Men det betyder intet nu. Jeg er rystet over det med Jake.
- Hvem tog billedet? - Det ved jeg ikke.
Nogen fik adgang til serveren, ved at hacke min computer.
Kendte du Jake?
Ikke personligt, men han var alle vegne.
På fodboldholdet, i debatklubben, i elevrådet.
Var nogen ude efter ham?
Nogle mente, han var lidt af en mobber.
Andre var bare jaloux.
Tror I, den der tog billedet, dræbte Jake?
Måske, det er derfor vi er her.
Vi vil konfiskere din computer, for at finde ud af det.
- Må jeg i det mindste få førsteretten? - Nej.
Fandt du noget andet fra de døde hudceller?
- Hvordan gik daten? - Jeg vil ikke tale om det.
Var Derek Ames ikke nogen hjælp?
Klart.
Jeg fandt noget.
Kromosomerne er XXY.
- En hermafrodit? - Nej, men samme genre.
Det er Klinefelters syndrom. Det rammer kun drenge.
De fødes med mandlige og kvindelige -
- kromosomer og har ofte kvindelige træk som gynekomasti.
Forøget brystvæv.
Jeg tror, vi leder efter en, som Jake mobbede i skolen.
PHILADELPHIA POLITI
Skolen har ikke genetiske informationer om eleverne.
Vores bedste skud -
- er skolebladets computer.
Den har alle klassebillederne.
Eftersom morderen var hacker -
- startede jeg med computerklubben.
Jeg tænkte, det var en god start.
COMPUTERKLUB KODEPOETERNE
Hvordan var din date?
Jeg vil ikke snakke om det.
- Det kender jeg godt. - Det tvivler jeg på.
Maxine Hall, redaktør, tidlig optagelse på UPenn.
Jeg troede, det skulle være en dreng.
Jeg vil bare se, hvad de kan nu om stunder.
Svømmeholdet, avisen, græsk, fransk, computerklubben.
- Jeg føler mig underlegen. - Dig?
Du var da klassens klovn, var du ikke?
- Jeg ville starte med ham. - David Morton.
Vil du ikke have en af dine forældre med?
De er ligeglade med mig.
De registrerede dig i en kidnapningsdatabase, da du blev født.
- De er ikke ligeglade. - Dengang. Se, hvad de fik.
Vi fandt din DNA på det kabel, som Jake blev bundet med.
Hvordan det?
Det må være det, I kalder "overførsel."
Det er det, vi kalder bevis for, at du gjorde det.
Nemlig. Folk gør grin af mit udseende, min stemme, mit tøj.
Og ved I hvad?
Det gør mig bare til et kreativt menneske.
Og Jake?
Hver morgen kaldte han mig freak og skubbede til mig.
Det var så kedeligt.
Så kom han til ravet, hvor han slet ikke hører til.
Da jeg så ham ligge der, ville jeg give ham en lærestreg.
Du dræbte ham, David.
Ja, helt klart.
Den stilling du efterlod ham i -
- afbrød hans iltforsyning.
Det kan ikke passe.
Jeg flyttede ham, da jeg tog skiltet.
Jeg uploadede billedet -
- og hackede mig ind på hjemmesiden derhjemme.
Du tog skiltet, men lod ham forblive bundet?
Han rørte på sig -
- jeg var bange for, at han ville løbe efter mig.
LIGHUS LABORATORIUM
Vi fandt skiltet i David Mortons bil -
- så iltmangel var ikke dødsårsagen.
Det er derfor, jeg ikke kan finde indre blødninger.
Nu hvor blodet er fjernet -
- bliver de små skader mere tydelige.
Selv i døden ændrer kroppen sig.
Forhåbentligt vil noget hjælpe mig i den rigtige retning.
Jeg er imponeret.
Hvorfor?
Du plejer altid at bære din fane for ofrene, men ham her?
En teenagers hjerne er fysiologisk anderledes end en voksens.
Fornuft, forståelse, følelser er stadig i udvikling.
Så hvad enten han gjorde, var han stadig ufærdig.
- Det her er interessant. - Hvad?
Blodpletter. Hvorfor i læberne og ikke i øjnene?
Megan?
Se.
- Gider du tage et billede af det? - Ja.
Fem beskeder på en morgen.
Det må være en rekord.
Jeg er glad for, at du flirter igen. Med en FBI agent.
Imponerende.
Det handler ikke om mig.
Du tager min datter til Californien uden at sige noget.
Sæt dig ned.
Vær rar.
Jeg har ikke opsøgt det her.
Men jeg har altid ville undervise.
- Undervis her. - Hvis vi var gift -
- og du fik et jobtilbud i Dubai -
- ville vi tage til Dubai uden videre.
Jeg kan huske, at du gik fra mig på grund af det.
Jeg kan huske, at jeg blev partner i firmaet og måtte sige nej -
- fordi nogen skulle tage sig af Lacey.
Åh, gud.
Jeg tvinger hende ikke.
Hun bestemmer også.
Kom nu.
Hvorfor kom hun hjem til mig? Hun vil ikke rejse.
Hun vil ikke rejse fra dig.
Og det er fordi -
- du er nået langt med hende, og det respekterer jeg.
Så lad være med det her.
Vær rar.
Min karriere er altid kommet i anden række.
Det ved du godt.
Der er mere for mig derude.
Hvornår fortæller du det til Kate?
Så snart jeg ved, hvad vi gør.
Det er ikke sikkert.
- Hej. - Hej.
Forstyrrer jeg?
PHILADELPHIA CENTRALSYGEHUS
- Hvor længe har du vidst det her? - Det er lige sket.
Så du har ikke løjet helt fra starten.
- Det er ikke sikkert. - Men det ønsker du.
Jeg ønsker...
Åh, gud.
Hvorfor skal alting være så svært?
Det er ret simpelt.
Du har ret.
Vi har ikke kendt hinanden længe -
- men vil du med os?
Vi ved, det ikke er en overdosis, iltmangel, infektion eller en aneurisme.
Så Jakes symptomer -
- blod i lungerne, blodpletter i munden -
- og væskeansamlinger, peger alle mod et hjertetilfælde.
- Måske. - Du har ret.
Måske er ikke godt nok.
Jeg leder videre.
- Hvad sker der? - Jeg går tilbage til liget.
Jeg mener, hvad lavede Todd og dig på dit kontor?
Hvorfor taler han med Kate?
- Todd vil flytte til Californien. - Det er løgn.
Han skal undervise på Berkeley.
Og i morgen skal Lace og ham finde ud af, hvor de skal bo.
Hvad siger du så?
- Hvad vil du gøre? - Det ved jeg ikke.
I går kom hun hjem til mig, mens jeg var sammen med Derek.
Hvordan tager hun det?
Hun ved ikke, hvad hun skal gøre. Og jeg kan ikke fortælle hende det.
Jeg tænker bare, at jeg vil miste hende. Igen.
- Du mister hende ikke. - Du forstår det ikke.
Jeg har lige fået hende tilbage og nu flytter hun 4800 km væk.
Det ene øjeblik er alt fint.
Og så er det pludselig som om nogen slår dig hårdt i hjertet...
Og hvad så?
Så dør du. Hent Kate.
Jeg håber, du sparkede ham hårdt.
Du snakker vel ikke om mig?
Jeg kom lige forbi.
- Var det en fejl? - Nej, slet ikke.
Men de må ikke komme herind, der er smitterisiko.
Undskyld.
Det er faktisk ikke et godt tidspunkt.
Hvornår er et godt tidspunkt?
Jeg ved det ikke.
- Ring til mig. - Okay.
- Hvordan går det? - Hvordan har du det?
Han vil have mig med.
- Hvad sagde du til ham? - At mit liv er her og det er hans også.
Hvad ville du vise mig?
Da vi troede, at det var en overdosis eller iltmangel -
- var disse blå mærker ubetydelige. De kom vel fra at danse.
Hvilket de gør, bortset fra dette her.
Der er et diskret mønster i mærket -
- og det går igennem huden...
Jeg er med.
Ja.
En smalt brud på brystbenet.
Den nedre del af det fjerde venstre ribben.
Jeg har en æggeformet kvæstelse på 1,2 centimeter.
Lige over venstre hjertekammer.
Commotio cordis.
Jake fik det eneste hjerteanfald, der ikke ligner et hjerteanfald.
Hvordan kan en sund 17-årigs hjerte, holde op med at slå?
Det er fordi han er 17.
De fleste teenagere har en underudviklet brystkasse -
- som gør hjertet udsat for slag.
I 1 procent af hjertecyklussen repolariserer hjertemuskulaturen sig.
Hvilket betyder at hjertet er helt i hvile.
Et hårdt slag i det 10 millisekunds øjeblik -
- kan slå dig ihjel.
Har du indkredset dem, til alle der var med til ravet?
Alle der var stærke nok.
Det kræver mere end et lille puf.
Så er der forestilling.
Værsgo.
Den næste forestilling er i 3D.
Morderen efterlod ingen beviser på Jakes hud.
Men vi mener, at han efterlod et tryk.
Så denne alternative lyskilde kan vise os blå mærker -
- på hans nedre hudlag.
Sluk lysene.
Hvad er det?
Det græske bogstav psi.
Fra skolens æresselskab.
Der er ingen vrede, som en fars vrede.
Hvad skete der, mr. Brady?
Jake trodsede dig, så du fulgte efter ham til festen?
Hvad baserer I det her på?
Vi fandt et aftryk af din ring i hans brystkasse.
- Vi ved, du slog ham. - Det er umuligt.
Da Jake gik i seng, arbejdede jeg.
Jeg var online den halve nat.
Jeg er online på kontoret nu, men her står jeg.
Har I børn?
- Nej. - Ikke før om syv måneder.
Du aner ikke, hvad du går ind til.
Du ønsker det bedste for dem, men du kan ikke beskytte dem.
Du kan kun forsøge.
Jeg kunne ikke.
Jeg har aldrig slået min søn, tro mig.
Vi skal bruge din ring, mr. Brady.
Du kan beholde den.
Jeg har ikke brug for den.
- Kan jeg hjælpe? - Ring til ham.
- Det hjælper ikke, at ringe til Todd. - Jeg mener Derek.
Jeg spurgte dig engang, om du havde venner.
Det er første gang, jeg har set nogen få dig til at lyse op.
Pas på du ikke mister alt.
Var du ikke med i skolens æresselskab?
- Jo. - Fik du ringen?
- Ja. - Hvordan bar du den?
Mod mig selv.
Det jeg sagde...
Synes du lige, du ville fortælle mig det foran en mistænkt?
Jeg har ventet på det rette øjeblik.
- Og der var det? - Jeg kunne ikke lyve.
Det røg bare ud. Undskyld, Sam.
Det forklarer en del.
- Hvordan har Jeannie det? - Hun er rystet som jeg er.
Jeg tænker på, hvad det kræver.
Jeg er nok ikke klar.
Hør her, Bud.
Min far var der ikke meget.
Jeg troede aldrig, han interesserede sig for mig.
Men i 7. klasse -
- fik jeg meningitis og tilbragte et halvt år i sengen.
Min far fandt noget frem, ingen vidste han havde.
Hvis han kan, kan du også.
Det bliver ikke let.
Nej.
Men jeg hjælper, Papa Morris.
Det kalder du mig ikke, vel?
Hey.
Lad som om I er hjemme.
Hej.
- Helt ærligt. - Var I med i æresselskaber?
Pyt. Inden eksamenen vender ringen op mod dig selv.
Efter eksamenen vender du den, så alle andre kan se den.
Mr. Brady gik med sin sådan her.
Så hvis han slog sin søn -
- ville aftrykket vende sådan her.
Det vender på hovedet.
- Nemlig. - Ligesom ringen, da hun slog ham.
Hun?
Æresselskabets medlemmer er ikke atleter.
Ingen af dem var stærke nok, til at slå Jake ihjel.
Bortset fra en.
De sagde, jeg kunne hente min computer.
- Er efterforskningen slut? - Ja, det tror jeg.
- Maxine, jeg er dr. Hunt. - Hej.
Jeg har hørt om alle dine talenter.
Det er meget imponerende.
Computerklubben, redaktør -
- svømmeholdet og æresselskabet.
- Tillykke. - Tak.
- Er det ringen? - Ja.
- Må jeg se? - Ja, da.
Hvor fint.
Du underviste også Jake Brady i engelsk.
Hans far fortalte, at du var hans privatlærer.
Ja.
Jeg troede ikke, han havde brug for det.
- Hvorfor ikke? - Han virkede så perfekt.
Men han var skrækslagen.
Han var bange for ikke at slå til.
Og skuffe sin far.
Jake var slet ikke, som han var i skolen.
Vi blev venner.
Var I kærester?
Vi kyssede i den sidste engelsktime.
Hvorfor fortalte du os ikke, at du kendte ham?
Maxine, se på mig.
Du er en kvik pige.
Du ved, at jeg finder Jakes DNA på ringen.
Da du så hans billede -
- tog du ned for at redde ham, ikke?
Jeg kunne ikke forstå, at nogen kunne gøre det.
Jeg var ligesom dig i gymnasiet.
Jeg studerede meget. Jeg var forelsket i de populære drenge.
Jeg ville have gjort det samme.
Hvad skete der?
- Hvad fanden har du gjort? - Jeg hjælper dig, Jake.
- Det er Maxine. - Hvem?
Vi kyssede.
Som om jeg ville kysse en pige, der så sådan ud.
Gå din vej.
Han kunne ikke huske mig.
Jeg sværger, jeg vidste ikke, at jeg havde slået Jake ihjel.
Det var ikke meningen, det her skulle ske.
Åh, gud.
Undskyld.
- Det er okay. - Undskyld.
Det skal nok gå.
Hun klarer den.
Hun er mindreårig. Der var ingen hensigt.
Der er ingen, der vil forsøge at putte hende i fængsel.
Dette er en Amarone.
Lavet af overmodne vindruer -
- der næsten er rosiner.
Megan?
Undskyld.
Jeg prøvede at ringe til Lacey derhjemme på mobiltelefonen.
Måske er de allerede taget af sted.
- Derek. - Ja?
Jeg kan godt lide dig.
Men?
Men der er kun en person, jeg burde tænke på nu.
Og hvis Lacey beslutter sig for at blive -
- bliver jeg nødt til at fokusere på hende.
Og hvis hun rejser?
- Har du set Lacey? - Hvad?
Hun er ikke derhjemme.
Hun tager ikke telefonen. Vi skal nå et fly.
Tænker du kun på dit fly?
Jeg prøver på at finde hende her, Megan.
Hvornår talte I sidst?
Det er ikke mig, der er den slemme her.
- Hør? - Nå?
- Venner! - Hvad?
Hun er lige der.
- Jeg har været her i et stykke tid. - Åh, gud.
- Lace, hvad sker der? - Hvad der sker?
I er utrolige.
Du flytter langt væk, med mindre jeg stopper dig?
Så jeg bestemmer over hele din karriere?
Og hvis jeg bliver, går du fra den første fyr du har været sammen med -
- siden skilsmissen.
Jeg er barnet. I er de voksne.
I skal bekymre jer om mig -
- jeg skal ikke være ansvarlige for jer.
Du har ret. Undskyld.
Undskyld.
Okay så.
- "Okay, så," hvad? - Hvad?
Jeg ved ikke, hvad "okay, så" betyder.
Hvad vil du have?
Hvad ville gøre dig glad?
Hvad tror I?